Жанр: Action, Missing scene, немного angst
Дисклеймер: поиграю и верну… может быть…
Предупреждения:
- ООС персонажей;
- абсолютно бредовая идея для исполнения заявки;
- ляпы и опечатки;
- ОЖП и ОМП;
- автор был одержим Аластором;
- не исключена нелогичность в действиях и словах персонажей;
- бессовестно вольное обращение с мифологией и историей;
- возможно, не все условия заявки были учтены: в частности, фильм снимать собирались не документальный, а художественный и призраков прошлого для Винтов не так, чтобы очень много (их скорее, практически нет);
- чтобы разобраться во всех обоснуях Винчестерам не хватило охоты.
Таймлайн: между 4.08 и 4.09 (1-2 ноября 2008 года)
Рейтинг: РG-13 за язык и кровавые сцены (хотя, здесь скорее, просто намеки на них)
Статус : завершен
Заявка: Съёмочная группа приезжает в старый заброшенный город снимать документальный фильм. И начинает загадочно гибнуть один за другим. Дело явно сверхъестественное. По каким-то причинам единственные охотники кто может успеть прийти на помощь ещё живым - Винчестеры. И всё бы ничего, но название городка - Колд Оак...
Чем больше будет призраков прошлого (во всех смыслах слова), тем счастливее будет заказчик)
Перекрестки
читать дальше- Шейн, не уходи!.. Не оставляй меня, пожалуйста, - голос девушки дрожит, как натянутая струна. Ее саму трясет так, словно она ухитрилась угодить в личную зону турбулентности. Девушка судорожно с шумом вбирает в легкие воздух и так же его выдыхает. Она озирается по сторонам – проверяет на прочность мысленно повторяемую мантру здесь-только-они-с-Шейном-и-больше-никого… В городе никого нет… В Колд Оак просто не может никого быть!.. Она ни в какую не желает отпускать мужчину и продолжает вцепляться в его руку, точно больной астмой в кислородную подушку. На нее не действуют увещевания из серии «Так надо, Сэра… Я вернусь, Сэра… Не будь дурой, Сэра!..» Ее не отпускает дурное предчувствие, поселившееся тягучей болью внизу живота. Километраж просмотренной кинопленки громогласнее прочих аргументов вопит, надрывая глотку, что именно с предложения разделиться и начинается череда событий, приводящих к исчерпывающему «кровищи!..». Череда нелепостей, без которых кино не бывать. Ведь, они и сами планировали снимать такое кино. – Шейн, прошу…
Мужчина едва сдерживается, чтобы не наорать на незадачливого реквизитора. Шейн борется с трудно преодолимым желанием психануть чуть ли не с первой минуты их пребывания в этом занюханном городишке. Но он стоически борется с собой и говорит девушке – уговаривает, точно пятилетнюю племяшку Мисси:
- Сэра, в школе безопаснее, чем снаружи… Ты же и сама заметила, что соль их сдерживает. Черт! Если б не видел, ни за что не поверил… И Майло… Он, конечно, конченный придурок, но его нельзя бросать… Кому-то нужно с ним остаться… Согласна? – Сэра, скользнув взглядом по Майло, валяющемуся подле нее в беспамятстве кажется, уже целую вечность, кивает. Шейн продолжает – выговаривает ей недовольство в свойственной только ему манере, чтобы переключить ее внимание: - И все бы хорошо: соль, железо, но как долго мы сможем так вот протянуть без машины и связи?.. Помнишь, почему рация осталась в машине? – он выдерживает паузу и Сэра густо краснеет, на секунду позабыв о своих страхах. – Верняк: кто-то заверил нас, что в ней нет нужды; что мы тут по быстрому управимся и свалим…Что может произойти в Богом забытом городишке?!..
- Я… я не знала… Никто и не думал… Мы же просто должны были… отснять рабочий материал и… Ты же не считаешь?.. Ты и, правда, так думаешь…
- Нет, Сэра, нет!.. Никто не виноват, - успокаивает ее Шейн, запоздало поняв, что на сей раз перегнул палку.
- Я… я пойду с тобой, Шейн… С Майло все будет в порядке… Он в безопасности, пока… - Сэра изо всех сил старается не поддаваться панике и, сковывающему ее ужасу, но с каждой минутой у нее это получается все хуже.
- Майло может потребоваться помощь… Ты… ты – его единственный шанс, Сэра… Я мигом обернусь… А вместе… Вместе всегда легче, правильно?..
- Пока мы – едины, мы – непобедимы, - из уст Сэры их девиз звучит не слишком-то убедительно, даже, несмотря на выдавленное подобие улыбки, напоминающей мученический оскал.
- Мне показалось или я услышал сомнение в твоем голосе?! – Шейн честно пытается приободрить девушку, но у него получается из рук вон плохо. Сэра мотает головой и мужчина выуживает из-за пояса джинсов кольт. – На сайте тех торчков ни слова об этом, но чем черт не шутит, верно?.. Не забыла еще, как он фурычит?.. – не дожидаясь ее ответа, Шейн всучивает девушке пистолет.
- Ты… учил меня… Я все помню, - со слабым энтузиазмом отзывается Сэра и демонстрирует еще не закрепленный на практике навык – снимает оружие с предохранителя. – Затем… стреляю…
Шейн одобрительно кивает и оглядывается – за окном по-прежнему барабанит зануда-дождь. На улице мужчину терпеливо дожидается она – его персональный ворвавшийся в реальность кошмар, будто только и желающий приватного с ним междусобойчика. Шейн задерживается на ней взглядом на несколько секунд и поворачивается к Сэре.
- Я попробую вызвать помощь и пригоню нашу тарантайку. В любом случае, я вернусь за вами, Сэра, и мы выберемся отсюда. Поняла? – Сэра молчит – она верит ему, верит как никогда раньше. – Будь с Майло и не позволяй страху взять верх над тобой, слышишь?
- А если?.. – она не озвучивает вопрос до конца. Но Шейну это и не нужно. Он демонстрирует оставшуюся соль и обломок железной кочерги.
- Ты вооружена и очень опасна…
- Пообещай… пообещай, что вернешься…
- Я не брошу вас… Даю слово, Сэра, - Шейн не предается долгим прощаниям и делает осторожный шаг за границу спасительного круга. Выжидает какое-то время, но ничего не происходит – ни молний карающих с Небес, ни разъяренных призраков, дождавшихся своего звездного часа, и он облегченно выдыхает. Шейн выходит на улицу, а спустя минуту исчезает из поля зрения девушки.
Сэра утыкается носом в согнутые колени – покачивается, будто маленький ребенок, и бормочет под нос строчки из песни Биттлз:
- Слов полёт, как вечный дождь бумажной чашки дно зальёт, с неё он тут же ускользнёт, умчав через вселенную. …
А призрак, подобно сломанному телефону, отзывается исполненным осуждения:
- Ты не приехала, Сэра… Обещала, но не приехала… Ты предала меня, Сэра… Предала…
************************************************************************
Сэра не знает, сколько проходит времени, прежде чем защитный круг оказывается разорван резким порывом ветра, распахнувшим двери, и бесплотный дух приближается к ней практически вплотную…
Сэра не понимает, почему поднимается и протягивает к нему руку, точно в безотчетном стремлении удостовериться, что он существует. Что она сама пока еще существует… Вся эта вереница «а что, если…» складывается в мозаику из мучительных бесконечностей, которая разбивается ослепляющей болью от прикосновения призрака к груди. Она ловит себя на мысли, что скоро все закончится – где-то в самом дальнем уголке души Сэра истово желает этого, а мгновением позже слышит оглушающий хлопок. Выстрел. И боль пропадает вместе с растворившимся в воздухе отголоском прошлого.
Сэре требуется несколько секунд, чтобы восстановить дыхание – прекратить ловить ртом воздух. Еще какое-то время, чтобы осознать, что ее держат чьи-то сильные и заботливые руки. И еще немного, чтобы до нее дошел смысл слов, слетающих с губ незнакомца, спасшего ей жизнь.
- Ты как?.. Порядок?.. Встать можешь?..
Сэра слабо кивает и позволяет ему помочь себе подняться. Она оборачивается туда, где все еще лежит Майло, и без слов понимает, что в его истории уже дописаны финальные строки. Второй незнакомец едва заметно качает головой – знак, предназначенный для напарника, но не ускользнувший от девушки, и обращается к Сэре:
- Есть еще кто-нибудь живой? – он опускает обрез. Вихрастый принимается восстанавливать солевые дорожки, а Сэре отвлеченно думается, что, вероятно, эти двое гуглят те же сайты, что и Шейн.
- Вас Шейн вызвал?.. Вы – спасатели?..– вопросом откликается она, мысленно убеждая себя очнуться, но тщетно: реальность с завидным упрямством продолжает беситься и отзывается дурным сном наяву – эхом канувших в лету дней, материализовавшемся на улице прямо напротив нее.
Второй только криво усмехается.
- Мы поймали его сигнал SOS, - отвечает вихрастый, закончив со своей работой. – Знаешь, где он?
- Шейн… он… он пошел к машине, - Сэра хмурится, припоминая подробности недавнего с ним разговора. – У нас там рация… Шейн… он сказал, что вызовет помощь и… вернется за нами… А раз он не с вами, значит… Он же не?.. Ведь, нет?..
- Ты – первая, кого мы нашли, - говорит второй. – Далеко ваша машина?
- Минут пятнадцать отсюда… Возле ветряной мельницы…
- Хорошо… Я проверю, - говорит второй и подходит к вихрастому, стоящему у окна. – Какие мысли, Сэм?
- Что-то в Колд Оак притягивает призраков всех мастей?
- Версии, догадки, невероятные предположения, Уилл Хантинг?
- Дин… тебе это не понравится… То, что произошло тогда… - Сэму нет нужды продолжать: Дин помнит все так, будто это произошло вчера и да, ему совсем не нравится ход мыслей брата и то, что он может оказаться прав. – Как знать, возможно, это послужило катализатором…
- Превратило Колд Оак в своего рода магнит для призраков?.. Приглашение на халявную вечернику?!..
- Это всего-навсего предположение, но окончательных выводов я делать пока не готов…
- Хорошо… Тогда, следуем плану: подготовь все для ритуала, а я… поищу тех, кто еще не успел попасть под призрачную раздачу, - Дин бросает короткий взгляд на вновь притихшую Сэру, бормочущую себе под нос что-то из Биттлов, и интересуется у брата: - Справишься, Сэм?..
- Проблем возникнуть не должно…
- Ладненько… Будь осторожнее…
- И ты не зевай. Помни, о чем мы говорили…
- Обычная охота и никаких гвоздей… Я помню, Сэм, помню…
************************************************************************
Оставив младшего брата в школе, Дин минует с десяток обветшавших зданий, приближается к загону для лошадей и инстинктивно замедляет ход – прогоняет, как наваждение, назойливую картинку из недавнего прошлого, подкидываемую во всех деталях услужливой памятью. Он останавливается напротив того самого места, где полтора года назад сгораемый от вины и отчаяния прижимал к груди бездыханное тело Сэма, и встряхивает головой. Винчестер намеревается пройти злополучный отрезок дороги, когда слышит за спиной режущий по нервам деланно-воодушевленный издевательский голос:
- Вот мы и свиделись снова, Дин!..
Охотник разворачивается и направляет черное дуло обреза на скалящегося призрака с желтыми глазами.
- Сюрприз, сюрприз! – разводит руками Азазель с широчайшей улыбкой. – Кстати, передавай мои поздравления Сэмми! Чемпион не обманул наших ожиданий!.. – Демон заговорщически подмигивает и неспешно сокращает расстояние между собой и охотником. – Но что мы все о нем, да о нем?! Вернемся к нашим баранам. Признавайся, Дин, не ожидал столь скорой встречи?..
- Напротив, - зло ухмыляется Винчестер. – Ждал, что свидимся и я смогу повторить это, - охотник не распыляется на дешевые сантименты и спускает курок.
************************************************************************
От долетевшего до них отзвука выстрела Сэра невольно вздрагивает и решается, наконец, озвучить зудящий на языке вопрос:
- Вы – не спасатели, я права?
Сэм отвлекается от смешивания ингредиентов по рецепту Сингера – задерживается участвующим взглядом на девушке.
- Нет, не спасатели… Но мы – ваш лучший шанс…
Сэру его ответ удовлетворяет, хотя ей невдомек, чем могут помочь эти двое, нарисовавшиеся будто бы из ниоткуда.
- Все, что здесь было… То, что убило Майло и других… То, что видела я… Оно… оно все взаправду?.. – Сэре хочется услышать твердое непререкаемое «нет и точка!». Ей жизненно необходимо, чтобы Шейн, в конце концов, растормошил ее с ворчливым «Сколько уже можно давить подушку, старпом?!», но Сэм не торопится ее обнадеживать.
- В мире есть много… вещей, которые не вписываются в наши представления о нормальности.
- Нормальность сильно переоценивают, да? – с губ Сэры срывается нервный смешок, но она тут же серьезнеет. – Знаешь, мы все видели что-то такое, что… Вы с Дином тоже… видели что-то?..
- У каждого из нас свои призраки, - отделывается уклончивым ответом Сэм, хмуро уставившись туда, где со скучающим видом на углу парты восседает Эва.
- Ну же: не скупись на подробности, - со сводящей зубы доброжелательностью советует она. – Поведай бедной овечке, как долго и мучительно я буду сперва убивать ее, а потом вволю наиграюсь с тобою, чудо-мальчик. За спойлеры не волнуйся – нынче у всех к ним иммунитет!..
Сэм тянется за обрезом, но временит стрелять – призрак, преследующий Сэру, неторопливо приближается к ним и ему совершенно нет дела до охотника.
- Все в порядке… Не бойся – я с тобой, - успокаивающе бормочет Сэм в миг напрягшейся девушке, жмущейся ближе к нему, ищущей спасение рядом с охотником…
Сэра силится игнорировать, сверлящий ее, безжизненный взгляд и откровенничает:
- Я вижу своего старшего брата – Винсента… Он умер от лейкемии почти два года назад, когда я… Меня не было рядом, потому что… Это не более, чем жалкие отговорки… Я не была рядом с ним, когда он больше всего во мне нуждался, а теперь… Мой братишка пришел, чтобы наказать меня… Такой вот кошмар наяву… А что… что видишь ты, Сэм?.. – она спрашивает не из праздного любопытства, а чтобы просто не слышать давящую тишину, в которой все пропитано сбивающим с ног «Ты виновата!», отдающим камертоном в голове.
- Многое, - приглушенно отзывается Сэм и переводит взгляд с Эвы на Джейка Талли.
- Третий раунд, Сэм!.. На кого ставишь?.. Может, на твоего братца?.. Как думаешь, каковы шансы, что он продаст свою душу еще разок, чтобы только вернуть твоей тушке первозданный вид?.. Лично я поставил на «пошел ты на фиг, Сэм, навеки-вечные и баста!», а ты?..
Сэм ничего не отвечает. Он делает три метких выстрела и дает им короткую передышку без призраков прошлого, кружащих над ними подобно стервятникам.
************************************************************************
Дин не обнаруживает Шейна возле машины, равно как и не находит рацию. Он чертыхается сквозь зубы и решает обойти оставшуюся половину города, начав с того дома, где когда-то не позволил Сингеру забрать тело младшего брата. Дин заходит в сумрачное помещение, пропитанное запахами плесени и сырости и замирает в оцепенении перед той самой комнатой. Винчестеру требуется несколько минут, чтобы побороть первый порыв – кинуться к кровати, на которой лежит Сэмми – не его Сэмми! – и проверить его. Охотнику нужно время, чтобы осознать и принять тот факт, что память, а может, и сам город, играют с ним злую шутку. Выворачивают наизнанку его душу… Жаждут оторвать от него по кусочку и насладиться болью, что пронзает каждую клеточку его существа…
Джон сидит возле кровати, напротив Дина и не скрывает своего разочарования старшим сыном. Винчестер не может сдвинуться с места, будто сросшись ногами с полом. Он ощущает, как его опутывает липкой паутиной отчаяние.
- Дин, я доверил тебе Сэма, а ты подвел меня!.. Ты не сумел его уберечь! – в родном голосе сквозит горечь. В нем все дрожит от невыносимой боли. Родной голос бьет под дых обвинением, выбивая из легких кислород.
- Папа… - выдыхает Дин и в этом слове сливаются воедино и вина, и боль, и гнев, и… сожаление…
- Ты должен был защищать его! Это была твоя работа и ты не справился с ней! – будто эхом повторяет Джон те слова, что говорил когда-то сам Дин здесь, в этом доме. Он смотрит на сына в упор и Дин мешкает стрелять. Руки охотника точно наливаются свинцом и не слушаются команд сознания.
- Прости… папа… - Дин опускает взгляд всего на секунду, но этого оказывается достаточно, чтобы Джон просто исчез, подобно предрассветному туману, оставив старшего сына наедине с другим кошмаром…
…Охотнику нужно время, чтобы понять, что перед ним вовсе не младший брат… Винчестер приближается к кровати и, удостоверившись, что мужчина дышит, тормошит его за плечи.
- Шейн?..
Тот с трудом разлепляет веки, сводит брови к переносице и спрашивает:
- Что случилось?..
- А я-то рассчитывал что ты будешь у нас за Оле Лукойе, дружок, - мрачно усмехается Дин, помогая ему принять сидячее положение.
- Я был с Сэрой в школе… Потом пошел к машине… - Шейн трет лоб, словно лишь так способен вспомнить детали произошедшего. – Рация не ловила сигналов и я пришел сюда… Кто-то отозвался… Это… это был ты?.. – Дин молча кивает и Шейн продолжает: - Что было дальше, - перед его глазами стоит она – персональный прижизненный Ад и он отделывается общими фразами: - не помню… Кажется, меня кто-то или… что-то вырубило… А Сэра?.. Майло?.. С ними все в порядке?.. – Шейн порывается без промедления броситься к ним, но охотник его останавливает:
- Тише, тише, ковбой… Сэра там же, где ты ее и оставил. С ней мой брат, а вот Майло не повезло, прости…
- Черт подери, Майло!.. – в сердцах говорит Шейн и, будто, только опомнившись, выдает, плохо скрывая накатившую на него панику: - Послушай, нам… нам нужно забрать Сэру и выбираться отсюда и чем быстрее, тем лучше!.. Здесь нельзя дольше оставаться – это небезопасно!..
- Что-то подсказывает мне, что нас отсюда так вот запросто не отпустят, - Дин ни к кому конкретно не обращается. Он просто высказывает предположение, не дающее ему покоя с той самой минуты, как они с братом пересекли черту города. – Если только мы не разберемся со здешним разгулом призраков.
- А ты с братом, что же, настоящие охотники за привидениями?! – осведомляется Шейн. Мужчине хочется рассмеяться неуместной шутке, но из горла вырываются только нервные смешки.
- Мы - те, кто может вытащить ваши задницы из этой передряги.
- И как же? Вы ведь только приехали и понятия не имеете, с чем столкнулись! Черт возьми!.. Да никто понятия не имеет, какого рожна творится в Колд Оак!..
- Уж поверь, мы получше вас обоих представляем, с чем имеем дело.
Звучит самонадеянно, однако не вселяет уверенности в Шейна.
- И с чем же?
- Долго объяснять. Но вкратце суть такова: каждый из вас привез в Колд Оак туеву кучу призраков, которые по непонятным пока мне причинам, оказались взаперти в этой долбанной западне для сверхъестественного зоопарка и жаждут мщения.
- Каждый?.. То есть, и ты с багажом сюда заявился?.. – Шейн доведен до ручки. Его чувство самосохранения кричит – вопит во всю глотку – что пора сваливать и не важно, что говорит этот самоуверенный выскочка, появившийся леший разберет откуда, но мужчина никуда не уходит. Шейн просто не может уйти, бросив Сэру, ведь она ему доверилась, а теперь…
Дин молчит. Он, как завороженный смотрит на постепенно разлагающееся тело младшего на кровати позади Шейна. Охотник моргает, прогоняя морок. Винчестер повторяет самому себе, что все это нереально и Сэм – его Сэм – ждет их в школе.
- Как… как ты с ними справляешься?.. – Шейну бы действенный рецепт, как от жесточайшего похмелья, но не того, что говорит Дин.
- Просто… постарайся простить самого себя за то, чего уже не исправить…
- И тогда… тогда они… исчезнут?..
- Нет… Но тебе самому будет уже не так больно, - Дин скользит взглядом по останкам младшего брата, и направляется к выходу со словами: - Прихвати рацию.
Шейн не отстает и идет за ним – ему вовсе не улыбается оставаться наедине с черт знает чем.
- Послушай… Как тебя там?..
- Дин, - не оборачиваясь, представляется Винчестер. Он ступает на улицу под моросящий дождь и повыше поднимает воротник куртки.
- Дин, если ты прав и мы… застряли в Колд Оак… Может, пора бы уже придумать какой-нибудь план, чтобы выбраться? – Шейну на самом деле важно знать, что пресловутый план имеется.
- Какой-то план уже есть – мой брат попробует кое-что, что даст нам возможность разобраться в том, с чего все началось…
- Возможность?..
- Передышку, - испорченным эхо отзывается Дин.
- О чем вообще речь?! – Шейн останавливает и вынуждает охотника сделать тоже самое.
- Речь о выживании и не только. Нужно понять, что послужило катализатором этого призрачного фуршета. И похоже, все началось с вас, а наша работа – сделать так, чтобы вами все и закончилось.
- Но как?.. Как мы могли это начать?.. – Шейн опешивает, перебирая в памяти все события за последние сутки, и растерянно пялится на Винчестера.
- Ты мне расскажи, Шейн. И начни с «жили, да были…»
************************************************************************
Призраки терпеливы. Они не торопятся продемонстрировать свои силы, а просто наблюдают за охотником и Сэрой.
- Когда Винс… - Сэра не отваживается произнести это вслух, а Эва с извращенным азартом предлагает один за другим подходящие синонимы:
- Преставился. Скончался. Склеил ласты. Отбросил коньки. Сдох. Ушел в мир иной. Скопытился.
Сэра смотрит на брата и слушает в голове мелодию Биттлов «Сквозь Вселенную», которую так часто напевала ему, что уже и не помнит дня без этой песни. Она не слышит едких замечаний Эвы и продолжает говорить:
– Я ни разу не навестила его… Мне не хватало смелости сделать это и казалось… Я убедила себя, что до тех пор, пока я не… Он будет со мной... Глупо, правда?.. – она теребит цепочку на шее и не ждет ответ от охотника. Ей просто необходимо хоть что-то говорить. – Участвуешь в съемках разного треша о серийных убийцах, где занимаешься подбором реквизита для «художественного оформления» смерти персонажа, а на могилу родного брата приехать не отваживаешься… Понимаешь ведь, что ни одна из этих работ не достойна даже его мизинца, не то что… И даже этот фильм… Маньяк, свихнувшийся на ацтеках и их кровавых ритуалах… Каким же надо быть психом, чтобы придумать такое?.. – вопрос повисает в воздухе.
Сэм не теряет из виду ни Винсента, ни Эвы, ни Джейка и держит палец на курке, готовый в любой момент пустить в ход обрез.
- Сэм… - он не замечает, когда в школе появляется еще один отзвук прошлого. Сэм успокаивает бешено колотящееся в груди сердце, силится выровнять сбившееся дыхание.
- Джесс… - срывается с его губ вместе с выдохом и Сэра не спрашивает охотника о том, кого видит он… Больше не спрашивает, потому что и так понимает, что его призраки рвут в клочья душу, от них хочется выть в голос…
- Почему ты ничего мне не сказал, Сэм?.. Почему промолчал о своих снах?..
- Джесс, я… - Сэм не пытается оправдаться… Ему чудится, что он вновь оказался в их с Джесс квартире, объятой голодным до плоти пламенем, но его никто оттуда не выводит…
- Сэм… - голос Сэры кажется охотнику далеким и нереальным и лишь ее прикосновение заставляет его очнуться. – Все в порядке, Сэм…
- Пожалуй… - Эва притворяется, что серьезно размышляет над нешуточной дилеммой, и говорит: - Я все же начну с тебя, мальчик-король, а серую мышку оставлю на десерт…
Но Сэм не дает ей и шанса: он делает три последовательных выстрела, а с четверым временит…
************************************************************************
В церквушке тихо и кажется, спокойно. Словно, ее не коснулось призрачное проклятие. Но Винчестера не обмануть внешним спокойствием. Охотник, крадучись, пробирается между скамеек к источнику устойчивого запаха крови. Он показывает Шейну, чтобы тот был осторожнее, и поднимает дверь, ведущую в подвал. Винчестер спускается по лестнице, подсвечивая фонариком, и осматривает помещение. Он цепляется за дальний угол и едва сдерживает подкативший к горлу рвотный позыв.
- Твою ж мать!.. – выдыхает у него за спиной Шейн. Мужчина в отличие от охотника не в силах побороть себя. Он ощущает, как его внутренности совершают один кульбит за другим, отворачивается к стене и упирается в нее рукой. Когда организм прекращает протестовать, Шейн вытирает лицо рукавом куртки и на негнущихся ногах приближается к трем телам, сваленным в бесформенную кучу из плоти и крови – ровняется с Винчестером.
- Кто?.. Какого черта здесь?.. У них что?..
- Очень похоже на то… Вырвали сердца и… сняли кожу, - угрюмо отвечает на невысказанный вопрос Шейна Дин. - Что не в духе привычных нам призраков, - приходит он к неутешительным выводам.
- Привычных вам?.. Вы что же?.. Это для вас… нормально?..
- Такая уж у нас работа, - Дин не склонен пускаться в долгие объяснения.
- Мне… мне надо…
Шейн снова отворачивается и его организм изрыгает скудные остатки пищи.
- С кем не бывает, - сочувствующе бормочет Дин. Он измеряет шагами подвал и, заметив что-то блестящее в паре метров от себя, поднимает привлекший его внимание предмет. – Ваше? – охотник демонстрирует камеру Шейну.
- Джонни отвечал за съемки и аппаратуру… Он снимал все, что мы делали по приезду в Колд Оак… Собирал материалы для… будущего фильма… Хотя, какое это теперь имеет значение?.. Все полетело в тартарары… И… не хочу сгущать краски, но скоро стемнеет, а эти… призраки… Ночью они буквально звереют…
- Значит, нам лучше возвращаться к остальным. Не хочется оставаться незащищенным, когда город кишмя кишит призраками.
Шейн полностью солидарен с охотником и не горит желанием задерживаться в подвале с трупами.
************************************************************************
- Все в порядке? – Шейн сжимает угловатые плечи девушки и с беспокойством осматривает ее.
Сэра кивает.
- Я боялась, что и тебя… Не оставляй меня больше, хорошо?.. Иначе…
- Ты мне угрожаешь? – шутливо любопытствует Шейн.
- Воспринимай, как хочешь, но я… я вытащу твою задницу откуда угодно и… и… - Сэра никак не может придумать угрозу до конца, чтобы она прозвучала по-настоящему устрашающе и от того злится.
- Ну, хорош уже морщиться и хмуриться, а то становишься похожа на щенка шарпея, - улыбается Шейн. – Успеешь еще пофырчать, когда будем дома…
- Напомни мне об этом, когда починишь душ и сварганишь ужин, - как об одолжении просит Сэра.
- Держатся они молодцом, - замечает Сэм.
- Повезло, что выжили… - Дин мельком смотрит на оставшихся в живых, стоящих посреди солевого круга, и делится своими соображениями с братом: - Тебе не кажется, что с местными призраками что-то не так, Сэм?..
- Что ты имеешь в виду?
- Съемочная группа… Мы… нашли их тела в церкви и у них… нет сердец и с них содрали кожу, Сэм… Тебе это ничего не напоминает?
- Культ жертвоприношений у индейских племен. Думаешь, мы имеем дело с ним?..
- Все больше склоняюсь к этой версии… Вот, зацени, - Дин включает камеру. На небольшом экране появляются уставшие, но жизнерадостные люди, среди которых Винчестеры узнают единственных, кто выжил в этой мясорубке. Дин проматывает минут восемь записи, останавливает ее и жмет «играть».
***********************************************************************
Майло кладет маску на землю, садится рядом и щедро поливает кровью из металлической посудины.
- Чувак, она же… настоящая!.. Откуда это?.. – брезгливо интересуется Джонни из-за камеры.
- Нашел в лесу дохлого оленя, - отмахивается Майло с преувеличенно сосредоточенным видом. – Вы же хотели аутентичности! Вот вам и она родимая!.. В кадре будет смотреться просто зашибенно! – с восторгом заключает он.
- Майло, какого рожна??? – в кадре появляется разозленный не на шутку Шейн.
- Аутентичность, чувак, - доверительно сообщает Майло, прикидывая с какого ракурса лучше снимать.
- Я тебе покажу аутентичность! Я выбью из тебя эту дурь! – Шейн напирает на парня, точно танк, и Майло спасает от неминуемой расплаты только вставшая между ними Сэра.
- Шейн, все после съемок. После можешь делать с ним все, что душе угодно. Только нас с Джонни позови – мы тебе подсобим.
- Ты хоть представляешь себе, сколько она стоит, дурья твоя башка?! – Шейн будто бы и не слышит Сэру.
- Беги, Майло, беги! – хихикает из-за камеры Джонни.
- Вив же меня сожрет с потрохами! – не унимается Шейн.
- Хочешь, я все улажу с Вив? - невинно предлагает посильную помощь Майло.
- Я тебя!.. – Шейн снова предпринимает тщетную попытку схватить нахального парня.
- Вот ведь, детский сад устроили! – вносит очередную лепту Джонни. – Сэра права: у нас сроки горят, а мы и половины не сделали из-за вас двоих. И вообще… здесь жуткое место… Не знаю, как у вас, а у меня от него мороз по коже…
***********************************************************************
– Шейн говорит, что ей лет девятьсот. Какой-то артефакт, «одолженный» им для съемок…. Даже не спрашивай, как и у кого...
- Сэра что-то упоминала… Они собирались снимать кино, сюжет которого основан на ритуалах ацтеков. Тульпа или дух, привязанный к предмету?
- Почти уверен, что дух.
- Так… что делаем дальше? Отыщем ее и выясним, как разобраться с ним?
- Да, это было бы, как нельзя кстати… Вся эта ерунда с призраками…
- В чем дело, Дин? – Сэм предвидит ответ старшего, но цепляется за надежду, что и на этот раз ошибается.
- Я все время вижу тебя, Сэм… Вижу каждую долбанную минуту дня, когда…
- Джейк убил меня, - заканчивает за брата Сэм, мельком посмотрев в окно на Талли, играющего с ножом.
- Приятель, оно настолько реалистично, что… Нам бы не помешал тайм-аут, Сэм, - Дин провожает взглядом, снующих возле школы призраков, задерживается на Сэме, и отце, цепляется за отзвук себя самого возле первой жертвы на дыбе и охотника сковывает оцепенение. Винчестер не сразу, но справляется с собой. Он моргает и все, о чем способен думать, только бы мелкий не увидел эту сторону его… Охотник переводит взгляд на брата и силится сосредоточиться на том, что реально. – У тебя все готово?
- Да… Не уверен, сколько у нас будет времени после ритуала …
- Сколько бы ни было, приятель, это лучше, чем совсем ничего…
- Дин!.. – Шейн стоит перед Сэрой, закрывая ее от Винсента, жаждущего вскрыть голыми руками грудную клетку своей сестры, а секунду спустя - отлетает к стене, словно досадное недоразумение, снеся собою парту. Сэра рефлекторно отступает назад. Она, как молитву, повторяет песню Биттлз:
- …Безгранична вечная любовь, она как миллион солнц, всё зовёт с собой меня через вселенную...
Сэра порывается прикоснуться к брату хотя бы раз, но он растворяется в воздухе одновременно с прозвучавшим выстрелом.
- Сэмми, быстрее!.. – Дин отстреливается от призраков, пока у него хватает патронов, а затем пускает в ход железо, предоставляя возможность Сэму довести очищающий ритуал до конца.
Эва.
Джейк.
Винсент.
Призрак, не дающий покоя Шейну.
Азазель.
Джон…
Сэм – не его Сэм!..
Дин, не церемонясь, разбирается с ними. Он сбивается со счету, по какому кругу эта вереница бесплотных духов вновь возникает перед ним и не видит, стоящего за спиной себя самого с черными демонскими глазами. Винчестер замечает собственное кривое отражение слишком поздно, когда оно касается ледяными пальцами сердца и сжимает его. Дину чудится, что проходит вечность, прежде чем легким возвращается способность дышать, а сердце освобождается из холодной хватки.
- Можешь потом отправить букет цветов, - бросает Шейн, сжимая в одной руке обломок кочерги, а другой - вынуждая Сэру держаться позади себя. Мужчине хочется озвучить все возможные «какого дьявола???», но он решает отложить их до лучших времен.
Сэм, не теряя времени, читает заклинание, достает спички, чиркает и поджигает содержимое чаши, после чего рефлекторно прикрывает глаза рукой от слепящего света, волной прокатившегося по школе и улицам Колд Оак.
- Сработало?
- Скоро узнаем, - Сэм выходит на в миг опустевшую и потемневшую улицу. Следом идет старший Винчестер, бросив через плечо:
- Восстановите цельность круга и оставайтесь здесь!.. Видишь кого-нибудь?..
- Нет… А ты?..
Дин качает головой.
- Значит, получилось…
************************************************************************
Шейн возится с рацией бесконечно долго и она, наконец, подает сигналы.
- Бобби?.. Бобби, ты слышишь меня?.. Это Дин, - отзывавшаяся лишь помехами металлическая коробка, выдает членораздельную речь – знакомый чуть ворчливый голос:
- Дин?.. У вас там все нормально?.. Я не могу до вас обоих дозвониться…
- Бобби, - с облегчением выдыхает Дин. – Как же я рад слышать тебя!.. Со связью, да, у нас не все гладко, - он бросает взгляд на брата, тот разочарованно качает головой.
- Что с охотой?..
- Возникли некоторые сложности и нам бы не помешала твоя помощь в изыскательской части. Ты как, готов поглотать пыль?
- На пирожки напрашиваешься?! Говори яснее, что от меня нужно.
Дин излагает Сингеру все имеющиеся факты, не упустив из виду и запись на камере. Бобби обещает полистать книги и просит отправить фото маски, когда наладится связь, после чего отключает рацию…
************************************************************************
Винчестеры перебирают весь реквизит, складированный в машине, но не обнаруживают нужного им артефакта.
Шейн не выдерживает и набрасывается на девушку с раздраженным до нельзя:
- Сэра, где эта хренова маска???
- Я… я не знаю, Шейн… Она… она была здесь – вместе с ножом, пока я не… - Сэра осекается и виновато пялится на мужчин. – Пока я не попросила Майло с Джонни отснять с ней весь материал, потому что нам надо было завтра ее вернуть… Финальной сценой они собирались снять городскую ратушу… Прости… Вылетело из головы…
- И ты только сейчас об этом говоришь??? – взрывается Шейн, но тут же берет себя в руки и добавляет спокойнее: - Сэра, об этом можно было упомянуть до того, как мы потащились сюда.
- Как-то знаешь, упустила из виду после того, как меня неоднократно пытался убить родной брат! – заводится Сэра. – После того, как на моих глазах… - Она не успевает дать волю гневу, потому что Дин изображает из себя миротворца.
- Отложим спор о том, чья песочница больше, детишки, ладненько? – приняв виноватое молчание за подписание мирового пакта, он обращается к Сэму: - Что со связью?
- Можем попробовать отправить фотографию, - сообщает младший Винчестер, с удовлетворением отметив на экране мобильного значок обнаруженной сети.
************************************************************************
- Значит, таков план? – осведомляется Дин у брата. – Призываем дух, заточаем в маску и отправляем с билетом в один конец?
- В общих чертах, да… Я читал об этом у Бобби и думаю… думаю, должно получится…
- Раз уж речь зашла о Бобби: спрошу, что он думает по поводу твоей абры-кадабры, а ты пока… Чем ты, кстати, занимаешься?..
- Если все здешние призраки, призваны магией одного духа, эти знаки дадут нам дополнительную защиту от них… Во всяком случае, пока внутри не окажется дух, их призвавший.
- А мы как раз и собираемся позвать его в гости на чай с плюшками.
- Нужно будет действовать очень быстро.
- Хорошо… Продолжай, Сэм, а я…
- Наверняка, Бобби уже что-нибудь нарыл…
- Точно: пообщаюсь с ним о нашем, девичьем…
************************************************************************
Дин набирает на мобильном номер Сингера и выходит на улицу.
- Что-нибудь выяснил, Бобби?
Старый охотник пересказывает легенды индейцев, населявших Северную Америку. Согласно их преданиям, у ряда племен, в частности, у ацтеков, практиковался призыв духов древнейших и сильнейших жрецов в тяжелые для племени периоды, будь то засуха или опустошительные войны. Духи этих жрецов проводили кровавые жертвоприношения не только среди плененных ацтекскими воинами чужаков, но и среди соплеменников. Последнее считалось для ацтекского воина очень почетным и воспринималось, как высшая награда богов. О точном количестве жертв легенды умалчивают, но доподлинно известно, что в их число входил и сам жрец, проводивший ритуал от начала до его завершения. Жертвоприношения посвящали воинствующему богу Уицилопочтли, которого ацтеки также почитали, как бога плодородия. Бобби говорит, что после этого ацтекские племена могли рассчитывать на пятидесяти двух летний цикл, богатый на урожаи и победоносные войны.
- Час от часу не легче, - бормочет Дин в трубку. Громче он спрашивает: - В этих легендах не говорится что-нибудь о том можно ли дух запереть в предмет, к которому он привязан?
Сингер предупреждает, что это не самый удачный план, ведь духу не одна сотня лет и такие оковы его не удержат.
- План А провалился, пора подумать над планом Б… Ты что-то сказал про то, что последней жертвой становится сам жрец…
Бобби подтверждает свои слова. Жрец занимает тело наиболее достойного и приносит в жертву себя вместе с ним. Сингер говорит, что маска, которая в Колд Оак, исписана символами, в которых сокрыто имя жреца и текст вызова. Если нарушить цельность этих символов ножом, оскверненным кровью нечестивого и одновременно убить того, кто является вместилищем духа, то жрец покинет этот мир без шанса на возвращение.
- Дух и тело будут связаны между собой и жрец станет уязвимым? – уточняет Дин, убедившись, что брат не слышит разговор. Бобби подтверждает слова Винчестера. - Бобби, в твоих книгах не написано, как жрец выбирает свой будущий… сосуд?
Сингер перебирает книги, разложенные на столе и, найдя нужную, говорит, что выбор жреца падает на самого достойного воина близкого ему по крови и духу.
- Близкий по крови? Что это может означать?
Бобби отвечает, что воину следует испить жертвенной крови, которой испил сам жрец. Охотник произносит это и замолкает на несколько секунд, чтобы потом озвучить внезапную догадку:
- Дин, ты же не задумал натворить глупостей?.. Ты смерти моей желаешь, мальчишка???..
- Бобби… я… слышу… что-то… - Дин отключает телефон до того, как Сингер успевает вывалить ему на голову по-отцовски резонные возмущение и гнев. Винчестер собирается предупредить брата, что ему нужно на время отлучиться, но Дину преграждает путь Шейн.
- Я тоже частенько проделывал такие вот штуки… Со своей женой Клэр… А потом… Потом было очень много Джека Дэниэлса, авария и ее не стало… А я снова утопился в старом добром Джеке…
- Значит, это Клэр приходит за тобой…
- Приходит и не говорит ни слова… В некотором смысле, я даже благодарен этому, как ты его назвал, жрецу за то, что смог еще раз ее увидеть… Да не о том речь… Похоже, этот Сингер – хороший мужик, - Шейн не сводит с охотника внимательных глаз. – И ему не все равно, что станется с вами двумя.
- Прости, старик, но всякая сентиментальная муть не по моей части, по этой части у нас Сэм, - Дин хочет обойти мужчину, но тот вновь останавливает его.
- Ты, действительно, задумал глупость?
- Почешем языком в другой раз, Шейн, - с нарочитым дружелюбием говорит Дин.
- Если только втроем. Сэму будет небезынтересно узнать о планах своего брата, в которые его не считают нужным посвящать, - Шейн машет младшему Винчестеру, закончившему с символами. – Или у вас правит балом диктатура?
- Шейн, дам тебе бесплатный совет: не вмешивайся в то, что тебя не касается…
- Все, что происходит в Колд Оак, пока мы с Сэрой здесь, касается и меня тоже, - отрезает Шейн. – Это касается каждого из нас.
- Не тогда, когда мы пытаемся спасти ваши задницы.
- Не тогда, когда это пытаешься сделать ты, попутно избавив брата от необходимости выбирать, кого спасать, а кого - нет… Я сразу понял, как увидел вас обоих, что ты не из тех, кто отсиживается с поп-корном в последнем ряду. Да и Сэм не из робкого десятка. Я почти уверен, что он всю свою жизнь равняется на тебя – старается изо всех сил соответствовать брату. А ты… ты – старший брат и этим все сказано, да?.. И я бы покривил душой, если бы сказал, что не понимаю тебя… Наоборот, понимаю каждый мотив, который движет тобой… Хотя, и не одобряю методов принятия тобою решений…
- В таком случае, тебе остается одно: смириться с диктатурой…
- И ты так легко оставишь брата без надежного прикрытия?
Дин молчит – он смотрит на младшего братишку, а в голове крутятся столь неуместные сейчас воспоминания: сарай, пятилетний Сэм в костюме Бэтмена, велосипед, больница и… отец…
- Если это поможет всем вам выбраться живыми, да, - Дин проходит мимо Шейна и кричит брату: – Сэм, я до машины: прихвачу еще один обрез. Думаю, он нам пригодится.
Шейн провожает охотника взглядом, пока тот не скрывается за поворотом и бормочет под нос:
- Ты еще более сумасшедший сукин сын, чем я думал…
************************************************************************
- Что мы имеем? – с порога задает вопрос Дин и бросает обрез и коробку с пулями Шейну.
- Символы внутри школы сдержат призраков немного дольше, чем соль. Что уже не плохо… Остается только решить нашу главную проблему. Что сказал Бобби?..
- Что в Колд Оак беснуется древний ацтекский жрец и его разбудила глупая выходка Майло. Символы на маске… Бобби говорит, что в них сокрыто имя жреца и текст для вызова.
- А что с планом?
- План А вылетел в трубу, поэтому переходим к плану Б, - Дин всучивает брату лист бумаги, сложенный вдвое, и кубок из реквизита с кровью.
- Поделиться с классом не желаешь? - Сэм не понимает причин неосознанной тревоги, скручивающей в тугой узел внутренности.
- Это поможет нам с нашим делом. Если коротко: всаживаешь нож, оскверненный кровью нечестивого в его фетиш, разрывая цельность символов, - Дин делает порез на ладони и протягивает оружие брату, - пускаешь пулю в жреца и будет тебе счастье и танцы с бубнами.
- Уверен, что ничего не путаешь: пули с солью смогут нанести непоправимый вред древнему духу?!
- Настоящие пули, дружок, настоящие.
- Что же это за дух, для которого опасны обычные пули?!
- Придется поверить мне на слово, - поводит плечами Дин.
- Я сам поговорю с Бобби, - Сэм тянется за телефоном, но Дин прячет его в карман куртки со словами:
- Вот ведь облом: связь снова пропала. Видимо, очищающий ритуал прекращает действовать, так что пора приступать ко второй часть нашего представления. Шейн, Сэра, не выходите из круга. Если призраки прорвутся, вы знаете, что делать.
- У нас еще есть несколько минут, - Сэм направляется к рации, но Шейн доводит до сведения охотника с искренним сожалением:
- У нас закончилось топливо для генератора, а без него рация не работает…
Дин разводит руками:
- Старик, связи нет, как я и сказал. И времени у нас остается все меньше. Надо начинать.
Как весомый аргумент к словам Дина за окном один за другим возвращаются призраки.
Сэм подходит к маске, выливает на нее крови из кубка и зачитывает слова, спешно записанные на листе бумаги братской рукой, но ничего не происходит. Лишь тревога внутри младшего нарастает подобно снежному кому, несущемуся полным ходом с горы. Сэм перехватывает руку брата и поднимает рукав куртки.
- Дин!.. Ты не мог на этой пойти!.. – связующее звено на запястье брата вопит об обратном. – Черт!.. Дин!.. - Сэма душит бессильная злоба. Его поглощает липкий страх. Им овладевает безысходность – та, самая, которая пожирала его полгода назад… В вязкой тишине, повисшей под потолком, слышны только скрипы половиц и барабанящий по крыше дождь. В ней взрывается немое «Почему?..», не имеющее хоть сколько-нибудь осмысленного ответа.
Проходит минута, прежде чем с губ Дина срывается уверенное:
- Ты примешь верное решение, Сэм… Ты всегда принимал верные решения…
Сэм порывается что-нибудь сказать, но не успевает.
Дин вдруг, схватившись за голову, оседает на колени.
– Дин!.. – Сэм крепко сжимает старшего за плечи, не позволяя ему повалиться на пол. Из горла младшего Винчестера рвется бессмысленно «Скажи, что я должен делать?..». А в следующее мгновение Сэм сталкивается с чужим надменным взглядом. На него с непривычной холодностью взирают родные – чужие – глаза и его отбрасывает к стене.
Дин – не его Дин! – высокомерно скалится, поднимается во весь рост и Сэму чудится, что в отблесках света стоит древний жрец, облаченный в одеяния своего народа… Жрец поднимает рукав куртки и надменно усмехается:
- Ваша жалкая магия не способна пленить меня.
Сэм приподнимается на колени, упирается рукой в пол. До маски каких-то три метра, но жрец в теле брата возвышается прямо над ней. Он наклоняется и поднимает ее.
- Боги требуют еще две жертвы, прежде чем я смогу завершить ритуал, - жрец поворачивается к застывшим Шейну и Сэре, произносит несколько слов на индейском наречии, после чего перед ними вырастают два призрака – Винсент и Клэр, которых кажется, больше не останавливают ни защитные символы, ни соль, будто они черпают невиданную доселе силу из присутствия жреца. – Мне нужен только один из вас… Можете сами решить, кто это будет. Ты же, Сэм, удостаиваешься чести быть принесенным в жертву могущественному Уицилопочтли, как высшей награды воину за доблестную службу. Ты должен этим гордиться, как гордится мой народ…
- Шейн… - беспомощно срывается с губ Сэры.
Мужчина касается кольта у нее за спиной и кивает.
- Шейн… нет… прошу…
Мужчина старательно игнорирует страх в голосе Сэры и Клэр, застывшую в молчаливом упреке, сбоку от него. Шейн не дает себе и минуты на раздумья и обращается к жрецу:
- Сдается мне, ты ошибся с выбором… парадного костюма… К чему тебе столь бесполезное тело, Ксиухкоатл*? Возьми меня. Ты ведь и сам знаешь, что мое тело подходит тебе больше. Мы с тобой испили чашу жертвенной крови и вкусили жертвенной плоти там, в церкви, - у Шейна перед глазами, как в быстрой перемотке, возникают картинки – события, которые до сих пор он никак не мог вспомнить. У него перед глазами проходит целая жизнь человека, жившего сотни лет назад. – Мое тело готово принять тебя, Ксиухкоатл, а его – отторгнет еще до завершения ритуала и тогда твой народ не получит засуженных ими благоденствующих лет, - Шейн не знает, откуда черпает всю информацию. Ему думается, что жрец оставил в нем частичку себя, и она рвется воссоединиться с Ксиухкоатлом – стать с ним одним целым.
Ксиухкоатл оценивающе смотрит на Шейна. Ему нравится горячность и безрассудство воина, у которого еще не было возможности в полной мере продемонстрировать своей доблести.
- Таково твое решение? И ты готов положить на жертвенный алтарь девчонку?
Шейн, не оглядываясь на Сэру, отвечает жрецу:
- Она ничего для меня не значит, но и для тебя она бесполезна, в отличие от этих двоих – воинов по духу и крови, воинов по велению твоих Богов. Их кровь будет принята Уицилопочтли с большей благодарностью, чем кровь беззащитной и слабой женщины.
Ксиухкоатл согласен с каждым словом Шейна, но все равно берет паузу – время для принятия решения, прежде чем озвучить его:
- Будь по-твоему, Маноия**.
Дух покидает тело Винчестера и Дин безвольно падает на пол. Сэм с трудом подавляет порыв проверить его – удостовериться, что с ним все в порядке. Он в два прыжка оказывается возле маски, делает надрез на своей ладони, заносит над артефактом нож и кричит Сэре, направившей пистолет на Шейна, но не осмеливающейся нажать на курок:
- Сейчас, Сэра!.. Давай же!..
Выстрел и раздирающий душу крик звучат в унисон. Нечто, отдаленно напоминающее человека, вырывается наружу из Шейна и поврежденной маски и, сгорая в огне, уходит вниз. Вместе с Ксиухкоатлом исчезают и призраки, наводнившие Колд Оак.
Сэм проверяет пульс брата и облегченно выдыхает. Он встречается взглядом с неподвижной Сэрой и весь его вид говорит, как ему жаль…
************************************************************************
- Как ты?.. – Сэм знает, что она соврет, равно как и понимает, что сейчас творится у нее внутри.
- Думаю, что в целом… нормально, - отзывается Сэра, как можно беззаботнее, искривив губы в подобие полуулыбки.
- Спасатели приедут минут через десять, - говорит Дин. – Майло и те в церкви…
- Не заморачивайтесь, парни, - не дает закончить охотнику Сэра. – Мы собирались снимать кино, вы забыли?.. Над легендой думать не придется, готовый сценарий уже написан, хотя и не мной, и вам… Вам не обязательно ждать со мной спасателей…
- Уверена?..
- Более чем, Дин…
- Послушай, Сэра, - Сэм выдерживает паузу, будто решая задавать вопрос или нет. – Жрец назвал Шейна Маноией… Ты знаешь, почему?
- Маноия означает защищающий, - хмурясь, выуживает из дальних глубин памяти информацию Дин.
- Ксиухкоатл оставил тебе кое-что на память о себе, - с грустью улыбается Сэра. – Думаю, он рассмотрел суть Шейна, которую Шейн всегда тщательно скрывал от окружающих. И мне на мгновение показалось… Перед тем, как… Вы знаете… Мне почудилось, что Ксиухкоатл понял, зачем Шейн предложил себя, поэтому и согласился на… обмен…
- Не будет его вызывать, чтобы уточнить, - пытается неуклюже отшутиться Дин. – И тебе не советуем.
- Шейн не для того отдал свою жизнь, - соглашается Сэра. – Спасибо вам, ребята и… берегите друг друга… Не одни мы – бедовые в этом мире…
- Может, еще увидимся, - бросает на прощание Сэм.
- Не обижайтесь, мальчики, но очень надеюсь, что не придется…
************************************************************************
Уже в машине Сэм все же решает устроить выволочку брату.
- Что это было, Дин?
- О чем ты? – Дин кажется, искренне недоумевает.
- Об этом твоем плане камикадзе.
- Насколько помню, у нас было не так уж чтобы много вариантов.
- Мы бы постарались найти запасной вариант… Мы бы его нашли, если бы ты сразу все рассказал…
- Сэмми, давай просто… отправимся в ближайший мотель и выспимся, как следует…
Дин собирается завести Импалу, но передумывает. Будто только вспомнив что-то, он лезет на заднее сидение, ворошит обертки и пустые стаканы из-под кофе, пока не выуживает из этой свалки небольшой сверток и протягивает его младшему.
- Что за повод?
- Ты вроде, как стал на год взрослее, невозмутимо поясняет Дин. – Так что, с днем рождения, Саманта!
- Дин, мой день рождения был полгода назад…
- А я его пропустил по уважительной причине, вот и решил наверстать! Давай уже – открывай!..
Сэм осторожно разворачивает подарок и обескураженно пялится на игрушку.
- Бэтмен?!..
- Приятель, правда, он - очешуителен?! – с восторгом семилетнего интересуется Дин. Он берет игрушку, крепит ее на приборную панель и слегка ударяет по пластиковой голове, тут же принявшейся качаться из стороны в сторону с жизнерадостным «хо-хо-хо».
- Хо-хо-хо?.. Серьезно?..
- Рождество на носу! – столь же невозмутимо пожимает плечами Дин. Он бросает взгляд на предрассветный Колд Оак и решает, что самое время снова тронуться в путь.
Винчестер слушает вполуха надоедливое «хо-хо-хо», приглушаемое мерным урчанием двигателя и музыкой льющейся из динамиков, усталый голос Сэма, предавшегося воспоминаниям о своем тринадцатом дне рождения и рыжей краске для волос в шампуне. Дин слушает младшего брата вполуха и старается не думать над ответом на вопрос Шейна, эхом отдающем в голове..
…И ты так легко оставишь брата без надежного прикрытия?..
Конец?..
Примечания:
читать дальшеКсиухкоатл* - огненная змея или оружие разрушения (источник )
Маноия** - защищающий ( источник )
Перевод песни Биттлз Across the Universe позаимствован с этого сайта