Любопытное чтиво

...Я не верю в Бога, но мне Его не хватает... (с) Джулиан Барнс "Нечего бояться"

Первые мысли о книге - не более

Несколько раз начинала читать Дж. Барнса и забрасывала на разных стадиях в силу различных причин: нашла другое чтиво/загруженость на работе/семейные неурядицы/прочее. Снова решила вернуться к ней.
Что можно сказать на первых двух десятках страниц?
Определенно нравится. Нравилось и в прошлые несколько раз, но видимо тогда его время еще не пришло.
Это первая работа, которую у него читаю, и надо признать, что он чертовски мил, несмотря на выбранную им тему для рассуждения. Весь его жизненный опыт - друзья, знакомые, изученные биографии и, конечно же, семья - все это настолько гармонично вписывается в повествование, что невольно кажется, будто проходишь этот путь вместе с ним... Но это, касаемо только эмоциональной составляющей.
Еще один плюс - стилистика. Читается довольно легко и потому что автор предельно откровенен, и потому что использует яркие образные эпитеты, и благодаря вплетенным в историю воспоминаниям - личным и брата. Память обманчива - такова философская или возможно практическая жизненная позиция брата Дж. Барнса.
И, естественно, нужно отдать должное переводчикам (не всякую переведенную книгу, читая можно оценить по достоинству. К примеру Мартина с его "Песней льда и пламени" читать оказалось довольно скучно, если не сказать большего... То ли дело в переводе, то ли автор так пишет - не могу сказать. Но, к сожалению, в итоге его книги только пробежала по диагонали и больше не хочу к ним возвращаться).

А с Барнсом нас теперь ничто не разлучит По-крайней мере, пока книга не будет дочитана))) А там посмотрим - может, еще что-нибудь вкусное у него найдется

@темы: Книги, Цитаты, К концу сказки добро победило разум